[日本語から英語への翻訳依頼] 類似のアイテムは要らないので、私の注文した品が入荷次第、発送・知らせて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は renay さん tearz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tairaによる依頼　2014/06/14 01:07:08 閲覧 753回

残り時間: 終了

コピー

類似のアイテムは要らないので、私の注文した品が入荷次第、発送・知らせて下さい。

評価 70

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/14 01:14:04に投稿されました

I don't want any similar items, so please let me know when you get the exact item that I ordered.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/14 01:11:58に投稿されました

No thanks, I don't want a similar item, please just let me know once you received my ordered item and ship them to me ASAP.

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

taira

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を