[日本語から英語への翻訳依頼] まだ入札していないのに、手間をとらせるお願いですが、日本までの送料を事前に教えてもらえませんか。教えてもらえれば、入札します。

原文 / 日本語

まだ入札していないのに、手間をとらせるお願いですが、日本までの送料を事前に教えてもらえませんか。教えてもらえれば、入札します。

翻訳 / 英語

I know I'm asking a big favor before the bidding, but would you please tell me the shipping cost to Japan beforehand? If you let me know, I will bid.

翻訳 / 英語

I'm sorry I might bother you before I bid, but could you tell me in advance the shipping cost to Japan? If you tell me, I'll bid.

翻訳 / 英語

I haven't made a bid yet, but... can I please ask you to let me now in advance the shipping costs to Japan? If you tell me that, I'll make the bid.

翻訳 / 英語

I have a favor to ask you even I have not tender a bid yet. Could you tell me the shipping cost to Japan in advance?
If you tell me about that, I will bid it.