[日本語から英語への翻訳依頼] 想定していたよりも見積もり金額が高かったため、今回は発注を見送ります。また機会がありましたら、取引をしましょう。

原文 / 日本語

想定していたよりも見積もり金額が高かったため、今回は発注を見送ります。また機会がありましたら、取引をしましょう。

翻訳 / 英語

The estimated value being more expensive than what I thought, I am passing up on this order. Let's do business together next time.

翻訳 / 英語

Since your quotation was higher than expected, I will postpone my order.
Looking foward to doing business with you in future.

翻訳 / 英語

As the quatation was higher than I expected, I would stop ordering it. I'm looking forward to have a transaction with you again in the near future.