[日本語から英語への翻訳依頼] ○○さんが日本に来られるのは本当ですか！吃驚しています。日本はとても穏やで面白い文化が住む国ですよ。私は首都からずっと離れた南の地方に住んでいますが、また...

Original text

○○さんが日本に来られるのは本当ですか！吃驚しています。日本はとても穏やで面白い文化が住む国ですよ。私は首都からずっと離れた南の地方に住んでいますが、またお会いできる機会があれば是非！

翻訳 / 英語

You are really coming to Japan! I am really surprised! Japan is very peaceful and has an interesting culture. I live far away from the capital south in the countryside, but if there is somehow we can meet again I would love to!

翻訳 / 英語

Is it true that Mr./Ms. ○○ is actually visiting Japan? I am stunned. Japan is the country with interesting culture and her people are very gentle. I hope I would see you again although I live in a southern area, which is very far away from the capital.