Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 6/4配信「Killing Me Softly」 配信開始のご案内 6月4日から各配信サイトにて「Killing Me Softly」の配信がスタートし...
翻訳依頼文
6/4配信「Killing Me Softly」 配信開始のご案内
6月4日から各配信サイトにて「Killing Me Softly」の配信がスタートします！
更にレコチョクではダウンロード特典をご用意しております。
レコチョクにて「Killing Me Softly」の着うた(R)全切り出し、着うたフル(R)、着うたフルプラス、シングル、のいずれかをダウンロードいただき、ご応募いただいた方の中から抽選で15名様に「当選者のお名前＆直筆サイン入りソロチェキ」をプレゼント。
6月4日から各配信サイトにて「Killing Me Softly」の配信がスタートします！
更にレコチョクではダウンロード特典をご用意しております。
レコチョクにて「Killing Me Softly」の着うた(R)全切り出し、着うたフル(R)、着うたフルプラス、シングル、のいずれかをダウンロードいただき、ご応募いただいた方の中から抽選で15名様に「当選者のお名前＆直筆サイン入りソロチェキ」をプレゼント。
6/4 正式開放「Killing Me Softly」數位下載!!
「Killing Me Softly」將在6/4起自各大音樂配信網站開放下載！
在RecoChoku下載的朋友們，將獨家獲得限定的下載特典。
凡是於RecoChoku下載所有版本的來電鈴聲，來電鈴聲完整版，來電鈴聲完整加長版，或者單曲版本，即可享有抽獎資格。
將有15名參加本活動的幸運兒可以獲得「簽上你的名字與親筆簽名的團員個人立可拍照片」唷！
「Killing Me Softly」將在6/4起自各大音樂配信網站開放下載！
在RecoChoku下載的朋友們，將獨家獲得限定的下載特典。
凡是於RecoChoku下載所有版本的來電鈴聲，來電鈴聲完整版，來電鈴聲完整加長版，或者單曲版本，即可享有抽獎資格。
將有15名參加本活動的幸運兒可以獲得「簽上你的名字與親筆簽名的團員個人立可拍照片」唷！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 464文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,176円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
peekaboo0528
初めまして、日本在住10年の台湾人です。
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
