[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。お返事ありがとうございます。 ダメージレポートの提出の意味が理解できません。 どのようにするのですか？説明していただけませんか。 わたし...

Original text

Hi, Thank you for your reply. I do not understand by what you mean submit a damage report. How do I do that, please explain. Don't you need me to ship it back? In case you need me to ship it back please advise the address also. Best regards,

翻訳 / 日本語

こんにちは。お返事ありがとうございます。
ダメージレポートの提出の意味が理解できません。
どのようにするのですか？説明していただけませんか。
わたしは返送しなくていいのですか？
返送が必要な場合は住所もお知らせ下さい。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは！お返事ありがとうございます。ダメージの報告をしましたということですがどういう意味ですか？ちょっとどうしていいのかわからないので教えてください。私がそちらに返送しなければいけないのではないですか？もし、私が返送しなくてはいけないのでしたら、住所も教えてください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ご返事ありがとうございます。
損害報告書の提出を求められましたが、これについて詳しく説明頂けますでしょうか。
どうしでも提出が必要な場合はどのような形で提出したらよろしいかお教えください。
また、返品も可能ですので、ご希望の場合は送付先をお知らせ下さい。
宜しくお願いします。