[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 新潟県加茂市で毎年行われているイベント「AKARIBA」。「北越の小京都」と呼ばれる加茂市の情緒・風情を「明かり」で表現しています。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ryosukeminami さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 66文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 0分です。

dentakuによる依頼　2014/06/03 15:22:43 閲覧 1585回

残り時間: 終了

新潟県加茂市で毎年行われているイベント「AKARIBA」。
「北越の小京都」と呼ばれる加茂市の情緒・風情を「明かり」で表現しています。

AKARIBA is an event conducted every year in Kamo, Niigata Prefecture. Called "Little Kyoto of the North," you will experience the "light" of Kamo's spirit and charms,

詳細対訳全て

クライアント

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 新潟県加茂市で毎年行われているイベント「AKARIBA」。 「北越の小京都」と呼ばれる加茂市の情緒・風情を「明かり」で表現しています。

クライアント

ログイン

[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 新潟県加茂市で毎年行われているイベント「AKARIBA」。「北越の小京都」と呼ばれる加茂市の情緒・風情を「明かり」で表現しています。