[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] [対象商品] 浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」 【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税 【CD+Blu-ra...

備考

アーティスト名は｢​AYUMI HAMASAKI｣に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

[対象商品]
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税

※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

"对象商品"
​AYUMI HAMASAKI新专辑（标题未定）
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800日元（商品价格）+税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200日元（商品价格）+税
【CD】AVCD-38967定价：¥3,000日元（商品价格）+税

※名古屋、大阪会场在商品售价外还需交邮寄费用。
※预定新专辑的情况下，特别赠品将和预约商品一起寄出。
※东京公演中，商品和特别赠品都是先到先得，送完为止，敬请理解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

[对象商品]
｢​AYUMI HAMASAKI｣ 新专辑「标题未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体价格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体价格）＋税
【CD】AVCD-38967 定价：¥3,000（本价格格）＋税

※名古屋大阪会场需要支付商品费用+运送费。
※若采取预约的方式，则所预约的赠品和商品将一同发送。
※东京公演的商品，赠品将按照先到先得顺序送出，送完为止，敬请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

商品
AYUMI HAMASAKI 新专辑 《未命名》
【CD+DVD】AVCD-38965/B3800日元（本体价格）+税金
【CD+蓝光光碟】AVCD-38966/B4200日元（本体价格）+税金
【CD】AVCD-38967 零售价 3000日元（本体价格）+税金

备注1：名古屋，大阪会场演出商品不包邮，需要买方支付邮费。
备注2：如您订购预约商品，附带的礼品等将与商品一并寄出。
备注3：东京公开演出的商品以及其附带的礼品将售完为止。请您谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

对应商品
AYUMI HAMASAKI NEW ALBUM｢唱片名为定｣
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3800日元（加税后价格）
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4200日元（加税后价格）`
【CD】AVCD-38967定价：¥3000（加税后价格）

※名古屋、大阪会场是要缴商品价格和邮费。
※如果是预定的话，我们会将您预定的商品和赠品一起邮寄过去。
※东京公演是先到的客人可以享受赠品待遇。请注意赠品数量有限售完为止。