Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「No way to say」&「LOVE~Destiny~」の世界観をモチーフとした新たな映像作品が完成! 「No way to say」&「LOVE...
翻訳依頼文
「No way to say」&「LOVE~Destiny~」の世界観をモチーフとした新たな映像作品が完成!
「No way to say」&「LOVE~Destiny~」の歌詞の世界観を、
新進気鋭のクリエイターが映像化!ミュージックビデオでもドラマでもない、
音楽と映像が融合した新しい映像が、
5月29日(木)より映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULA【ウーラ】にて独占配信決定! 詳しくはUULA公式サイト「uula.jp」をチェック。
この作品は、米国アカデミー賞公認の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル & アジア」(略:SSFF & ASIA)とUULA【ウーラ】との共同製作プロジェクトとして制作。
UULAだけでしか観られない新しい映像を体験してみてください。 楽曲:No way to say
タイトル:キャンとスロチャン
監督:宮崎光代
出演:Sheryar khan、菜々緒、でんでん 他
配信日:5月29日(木)
楽曲: LOVE~Destiny~
タイトル: 君を想う
監督:門馬直人
出演:倉科カナ、駿河太郎 他
配信日:5月29日(木)
今すぐ[ウーラ]を検索 uula.jp
「No way to say」&「LOVE~Destiny~」の歌詞の世界観を、
新進気鋭のクリエイターが映像化!ミュージックビデオでもドラマでもない、
音楽と映像が融合した新しい映像が、
5月29日(木)より映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULA【ウーラ】にて独占配信決定! 詳しくはUULA公式サイト「uula.jp」をチェック。
この作品は、米国アカデミー賞公認の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル & アジア」(略:SSFF & ASIA)とUULA【ウーラ】との共同製作プロジェクトとして制作。
UULAだけでしか観られない新しい映像を体験してみてください。 楽曲:No way to say
タイトル:キャンとスロチャン
監督:宮崎光代
出演:Sheryar khan、菜々緒、でんでん 他
配信日:5月29日(木)
楽曲: LOVE~Destiny~
タイトル: 君を想う
監督:門馬直人
出演:倉科カナ、駿河太郎 他
配信日:5月29日(木)
今すぐ[ウーラ]を検索 uula.jp
renay
さんによる翻訳
A screen image based on the worldview of 「No way to say」&「LOVE~Destiny~」was created!
Young and energetic creators turned the worldview of「No way to say」&「LOVE~Destiny~」 into a screen image! The new screen image fused with music and videos which is not either a music video or a drama will be distributed on the app, "UULA" on May 29th (Thu)!
Young and energetic creators turned the worldview of「No way to say」&「LOVE~Destiny~」 into a screen image! The new screen image fused with music and videos which is not either a music video or a drama will be distributed on the app, "UULA" on May 29th (Thu)!
Check the UULA's formal website, "uula.jp" for more details!
This video was produced as a joint production project of SSFF & ASIA and UULA.
Please experience the new video that you can only watch on UULA.
This video was produced as a joint production project of SSFF & ASIA and UULA.
Please experience the new video that you can only watch on UULA.
Music Name: No way to say
Title: Kyan to Suro-chan
Director: Mitsuyo Miyazaki
Performers: Sheryar khan, Nanao, Denden, and others
Distribution Day: May 29th (Thu)
Music Name: LOVE~Destiny~
Title: Kimi wo Omou
Director: Naoto Kadoma
Performers: Kana Kurashina, Taro Suruga, and others
Distribution Day: May 29th (Thu)
Search UULA now! uula.jp
Title: Kyan to Suro-chan
Director: Mitsuyo Miyazaki
Performers: Sheryar khan, Nanao, Denden, and others
Distribution Day: May 29th (Thu)
Music Name: LOVE~Destiny~
Title: Kimi wo Omou
Director: Naoto Kadoma
Performers: Kana Kurashina, Taro Suruga, and others
Distribution Day: May 29th (Thu)
Search UULA now! uula.jp
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 500文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,500円
- 翻訳時間
- 29分
フリーランサー
renay
Starter