Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「音乐电视台」（予定）
翻訳依頼文
「音乐电视台」（予定）
＊『连续百万销量音乐作家讲习班～发现！下个世纪的大热曲目作曲家～』是什么？
立志成为作曲家的讲习班的学生们，为了能写出让May J传唱一生的名曲，只赌在这一回，一边挑战各种各样的课题一边互相竞争的企划。
【On Air（关东地区）】
每周 周一 25:26～
※存在放送时间的变更或节目的休止。
※请注意，根据不同地域可能放送时间会有不同。
详细情况请浏览主页。
http://www.music-ru.com/
＜放送时间＞
◆北海道・東北地区
HTB北海道电视台周三 25:50～
ABA青森朝日电视台周日 25:10～
IAT岩手朝日电视台周六 25:45～
AAB秋田朝日电视台周二 25:20～
KHB東日本电视台周三 25:56～
YTS山形电视台周五 25:20～
KFB福岛电视台周日 25:10～
◆北陆・甲信越地区
ABN长野朝日电视台周四 25:20～
UX新泻21电视台周一25:20～
HAB北陆朝日电视台周四 26:00～
立志成为作曲家的讲习班的学生们，为了能写出让May J传唱一生的名曲，只赌在这一回，一边挑战各种各样的课题一边互相竞争的企划。
【On Air（关东地区）】
每周 周一 25:26～
※存在放送时间的变更或节目的休止。
※请注意，根据不同地域可能放送时间会有不同。
详细情况请浏览主页。
http://www.music-ru.com/
＜放送时间＞
◆北海道・東北地区
HTB北海道电视台周三 25:50～
ABA青森朝日电视台周日 25:10～
IAT岩手朝日电视台周六 25:45～
AAB秋田朝日电视台周二 25:20～
KHB東日本电视台周三 25:56～
YTS山形电视台周五 25:20～
KFB福岛电视台周日 25:10～
◆北陆・甲信越地区
ABN长野朝日电视台周四 25:20～
UX新泻21电视台周一25:20～
HAB北陆朝日电视台周四 26:00～
「音樂電視臺」（予定）
＊『連續百萬銷量音樂作家講習班～發現！下個世紀的大熱曲目作曲家～』是什麼？
立志成為作曲家的講習班的學生們，為了能寫出讓May J傳唱一生的名曲，只賭在這一回，一邊挑戰各種各樣的課題一邊互相競爭的企劃。
【On Air（關東地區）】
每週 週一 25:26～
※存在放送時間的變更或節目的休止。
※請注意，根據不同地域可能放送時間會有不同。
詳細情況請流覽主頁。
http://www.music-ru.com/
立志成為作曲家的講習班的學生們，為了能寫出讓May J傳唱一生的名曲，只賭在這一回，一邊挑戰各種各樣的課題一邊互相競爭的企劃。
【On Air（關東地區）】
每週 週一 25:26～
※存在放送時間的變更或節目的休止。
※請注意，根據不同地域可能放送時間會有不同。
詳細情況請流覽主頁。
http://www.music-ru.com/
＜放送時間＞
◆北海道・東北地區
HTB北海道電視臺週三 25:50～
ABA青森朝日電視臺周日 25:10～
IAT岩手朝日電視臺週六 25:45～
AAB秋田朝日電視臺週二 25:20～
KHB東日本電視臺週三 25:56～
YTS山形電視臺週五 25:20～
KFB福島電視臺周日 25:10～
◆北陸・甲信越地區
ABN長野朝日電視臺週四 25:20～
UX新瀉21電視臺週一25:20～
HAB北陸朝日電視臺週四 26:00～
◆北海道・東北地區
HTB北海道電視臺週三 25:50～
ABA青森朝日電視臺周日 25:10～
IAT岩手朝日電視臺週六 25:45～
AAB秋田朝日電視臺週二 25:20～
KHB東日本電視臺週三 25:56～
YTS山形電視臺週五 25:20～
KFB福島電視臺周日 25:10～
◆北陸・甲信越地區
ABN長野朝日電視臺週四 25:20～
UX新瀉21電視臺週一25:20～
HAB北陸朝日電視臺週四 26:00～
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 416文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,744円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
sofree
Conyac翻訳の特徴
