[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 現在アクセス集中によりサイトが繋がりにくくなっています。改善に務めておりますが、時間を空けて再度ご訪問くださるようお願いいたし ます

Original text

現在アクセス集中によりサイトが繋がりにくくなっています。改善に務めておりますが、時間を空けて再度ご訪問くださるようお願いいたし ます

翻訳 / 英語

We are experiencing problems connecting to the site at the moment due to a congested network. We are currently working on the matter. Please try again later.

翻訳 / 英語

Due to heavy access to the site it is busy. We are working to improve the situation, please allow some time and try again at a later stage.