Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ニコニコ生放送「生のアイドルが好き」
翻訳依頼文
ニコニコ生放送「生のアイドルが好き」
乃木坂46の松村沙友理さん、中田花奈さんがMCを務めるニコニコ生放送「生のアイドルが好き」に東京女子流がゲスト出演をします。
皆さんからの沢山のコメントお待ちしております。
番組名：「生のアイドルが好き」ゲスト：東京女子流
放送日：2014年5月26日(月)20:00～
放送URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
皆さんからの沢山のコメントお待ちしております。
番組名：「生のアイドルが好き」ゲスト：東京女子流
放送日：2014年5月26日(月)20:00～
放送URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
ニコニコ现场直播「喜欢原始的偶像」
乃木坂46的松村沙友理和中田花奈 MC服务的MC，niconico现场直播的「喜欢原始的偶像」有東京女子流作为嘉宾演出。
静候大家的评论。
节目名称：「喜欢原始的偶像」嘉宾：東京女子流
播放日期：2014年5月26日(周1)20:00～
播放URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352
※根据电波状况有可能不能播放。
※有可能变更播放内容。
静候大家的评论。
节目名称：「喜欢原始的偶像」嘉宾：東京女子流
播放日期：2014年5月26日(周1)20:00～
播放URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352
※根据电波状况有可能不能播放。
※有可能变更播放内容。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 244文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,196円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Conyac翻訳の特徴
