Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] "5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！ 主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）...
翻訳依頼文
"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！
日時：2014年5月25日（日）
登壇者：東京女子流
料金：一律2,000円
※料金に映画観賞券も含まれます。
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！
日時：2014年5月25日（日）
登壇者：東京女子流
料金：一律2,000円
※料金に映画観賞券も含まれます。
The greetings from the stage is decided in commemoration of the release "Gakkou No Kaidan ~ Noroi No Kotodama (Ghost story of the school with the words execration)" on "Friday, May 23 !
Starring TOKYO GIRLS' STYLE (Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, Mei Shoji ) talk about the appearance of the screen and unknown episodes about the scenes !
Date and Time: Sunday, May 25, 2014
Cast: TOKYO GIRLS' STYLE
Rate: Flat 2,000 yen
※ The movie admiration ticket is included in a rate, too.
Starring TOKYO GIRLS' STYLE (Ayano Konishi, Miyu Yamabe, Hitomi Arai, Yuri Nakae, Mei Shoji ) talk about the appearance of the screen and unknown episodes about the scenes !
Date and Time: Sunday, May 25, 2014
Cast: TOKYO GIRLS' STYLE
Rate: Flat 2,000 yen
※ The movie admiration ticket is included in a rate, too.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 245文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,205円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
pen3018
プロフィールを御覧いただきましてありがとうございます。
日英、英日、実務産業翻訳者です。
2023年10月以降、インボイス制度における適格請求書発...
日英、英日、実務産業翻訳者です。
2023年10月以降、インボイス制度における適格請求書発...
フリーランサー
renay
Conyac翻訳の特徴
