Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] それは助かります。あなたのサポートに心から感謝します。 実は１つ相談があります。それは、eBayとの連携を開始するタイミングを１ヶ月程度に早められないか...
翻訳依頼文
それは助かります。あなたのサポートに心から感謝します。
実は１つ相談があります。それは、eBayとの連携を開始するタイミングを１ヶ月程度に早められないかということです。
御社のマニュアルについてはおおよそ把握しましたし、リクエスについてはすみやかに回答します。
いろいろと予定もあるかと思うのですが一度検討をお願い出来ませんか？
どうぞよろしくお願いします。
実は１つ相談があります。それは、eBayとの連携を開始するタイミングを１ヶ月程度に早められないかということです。
御社のマニュアルについてはおおよそ把握しましたし、リクエスについてはすみやかに回答します。
いろいろと予定もあるかと思うのですが一度検討をお願い出来ませんか？
どうぞよろしくお願いします。
That will really help. I sincerely appreciate your support.
In fact, I would like to discuss with you that if we can start our cooperation on eBay 1 month earlier?
I have already seized your company's manual and I can also quickly answer requests.
I think you also have many plans, so why don't we have a meeting?
Please and thank you very much.
In fact, I would like to discuss with you that if we can start our cooperation on eBay 1 month earlier?
I have already seized your company's manual and I can also quickly answer requests.
I think you also have many plans, so why don't we have a meeting?
Please and thank you very much.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 175文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,575円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
freiheit_100
Love Music & Fantastic World
Conyac翻訳の特徴
