[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡いただき誠にありがとうございます。お客様からのご注文を当社倉庫に送信いたしましたことをお知らせいたします。当サイトでは梱包に回すのに少々お時間をいた...

原文 / 英語

Thanks for getting in touch.I am pleased to advise that your order has been sent to our warehouse for dispatch.Our website can sometimes take a little while to catch up with our packing department but it will confirm the parcels dispatch soon.I hope this helps, but please get back in touch if you have any further questions.
All the best,

翻訳 / 日本語

ご連絡いただき誠にありがとうございます。お客様からのご注文を当社倉庫に送信いたしましたことをお知らせいたします。当サイトでは梱包に回すのに少々お時間をいただくことがございますが、商品の発送をまもなく確認できると思います。この情報がお役に立てば幸いです。他にもご質問がございましたら、またお気軽にご連絡ください。

以上、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

連絡をいただきありがとうございます。発送のため、私どもの倉庫へすでに送られているあなたのオーダーに関してのアドバイスに、非常に感謝しています。
私どものウェブページは梱包の部署との調整に時々時間がかかりまが、すぐに小包の発送の確認がとれるはずです。この回答が役に立つことを祈りますが、他にも質問があればお問い合わせください。
いつもありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ご連絡を頂きありがとうございます。お伝えさせて頂きますと、お客様（あなた）から頂いたご注文情報は、出荷のため既に私たちの倉庫部門へと送られております。時折、私たちのウェブサイトの情報と、包装課の間で多少の情報の時差がありますが、それもすぐに荷物をお送りできるように承認されるでしょう。
この内容があなたのお役に立つとよろしいのですが。
勿論、他にもご質問などあればいつでもご連絡いただければ幸いです。
よろしくお願い致します。