CPTをCamera Platに取り付けるネジのパーツが破損していました。
ヒビが入っていたようで、初めての使用時に破損したようです。
写真を添付しました。
当社へ直送、またはフロリダの住所宛てのどちらかに届けて下さい。
HD750を使用する際に必要な重りの目安が知りたいです。
20’、16’、12’ と使用する長さそれぞれの目安が知りたいです。
使用するカメラ重量の何倍くらいが目安ですか？
顧客は6kgのカメラを使用する予定です。
この場合はそれぞれの長さで何kgの重りが必要でしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/06 14:13:06に投稿されました
The part of the screw that attaches the CPT to the Camera Plat broke.
It seems like there was a crack and it broke the first time it was used.
I have attached the picture.
Please send it to our company or the Florida address.
I would like to know the estimate of the weight that is needed to use the HD750.
I would like to know each estimate of the length used with the 20’、16’、12’ .
About how many times of the weight of the camera being used should it be?
The customer is planning to use a 6kg camera.
In this case, how heavy does the weight need to be for each length?
mirakomaさんはこの翻訳を気に入りました
It seems like there was a crack and it broke the first time it was used.
I have attached the picture.
Please send it to our company or the Florida address.
I would like to know the estimate of the weight that is needed to use the HD750.
I would like to know each estimate of the length used with the 20’、16’、12’ .
About how many times of the weight of the camera being used should it be?
The customer is planning to use a 6kg camera.
In this case, how heavy does the weight need to be for each length?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/06 14:07:53に投稿されました
A screw component to attach CPT to Camera Plat was broken.
It seems to have had a crack and got broken when used for the first time.
I've attached a photo.
Please send it to either directly to my company or to my address in Florida.
I want to know the required weight when using HD750 for each of these lengths: 20 ', 16', and 12 '.
How many times the camera weight will be appropriate?
Our customer is going to use a camera of 6kg.
What kg of weight does he need for each of the above lengths?
mirakomaさんはこの翻訳を気に入りました
It seems to have had a crack and got broken when used for the first time.
I've attached a photo.
Please send it to either directly to my company or to my address in Florida.
I want to know the required weight when using HD750 for each of these lengths: 20 ', 16', and 12 '.
How many times the camera weight will be appropriate?
Our customer is going to use a camera of 6kg.
What kg of weight does he need for each of the above lengths?
