Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] もーラブラブになっちゃってー横隔膜突っ張っちゃってー強烈な味にぶっ飛んでー等身大の裏・表脅迫的に縛っちゃってー網膜の上に貼っちゃってーもー...

翻訳依頼文

もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー

等身大の裏・表

脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ！
あいあいあいあいない！

wildadeng さんによる翻訳

变得恩恩爱爱吧
横膈膜胀起来吧
向强烈的味道飞奔去吧

等身大的阴阳面

被胁迫性地舒服吧
印在视网膜上了吧
这就去恩恩爱爱吧
爱什么的爱什么的爱什么的才没有！

フリーランサー

wildadeng

Standard

Chinese Canadian, currently live in Japan.