Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] もーラブラブになっちゃってー 横隔膜突っ張っちゃってー 強烈な味にぶっ飛んでー 等身大の裏・表 脅迫的に縛っちゃってー 網膜の上に貼っちゃってー もー...

翻訳依頼文
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー

等身大の裏・表

脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
あいあいあいあいない!

wildadeng さんによる翻訳
变得恩恩爱爱吧
横膈膜胀起来吧
向强烈的味道飞奔去吧

等身大的阴阳面

被胁迫性地舒服吧
印在视网膜上了吧
这就去恩恩爱爱吧
爱什么的爱什么的爱什么的才没有!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
93文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
837円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
wildadeng wildadeng
Standard
Chinese Canadian, currently live in Japan.