Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 第2回卒業式 2005年4月22日 場所:Davao市、R. Castillo通り、Holy Cross of Agdao 卒業生総人数 電子機器:...

この英語から日本語への翻訳依頼は mooomin さん tatsuoishimura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 573文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分 です。

iihjyhyによる依頼 2014/04/30 17:20:34 閲覧 1338回
残り時間: 終了

• SECOND GRADUATION RITES APRIL 22, 2005
Venue: Holy Cross of Agdao
R. Castillo St, Agdao, Davao City
Total No. of Students Graduated
Electronics - 17 graduates
Refrigeration - 6
Computer Technician - 6
Automotive Diesel Technician - 3

• HOST DAVAO CITY SKILLS COMPETITION JUNE 23-24, 2005
EFTTC Leon Garcia St., Agdao Fly over, Davao City

• NAPOLEON P. CEREDON, JR. (Competitor) Gold Medalist
Ms. Chrystel May L. Omandac - Trainer/Expert
Regional Skills Competition
(Electronics Application Trade Open Category)
Sept. 1-2, 2005 Korea Philippines Vocational Training Center



第2回卒業式 2005年4月22日
場所:Davao市、R. Castillo通り、Holy Cross of Agdao
卒業生総人数
電子機器:17名
冷凍関連:6名
コンピューター技術者:6名
自動車ディーゼル技術者:3名

Davao市主催技術コンペティション 2005年6月23ー24日
Davao市、Agdao高架下、EFTTC Leon Garcia通り

NAPOLEON P. CEREDON, JR. 氏(競技者) 金メダリスト
Chrystel May L. Omandac 氏―トレーナー・エキスパート
地域技術コンペティション
(電子機器アプリケーションTrade Open カテゴリー)
2005年9月1-2日 韓国フィリピン職業訓練センター

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。