Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Theresa Bui様お世話になっております。このたびは商品の購入ありがとうございました。オーストラリアの商品への配送についてですが、重量が重い商品...

翻訳依頼文

Theresa Bui様
お世話になっております。このたびは商品の購入ありがとうございました。
オーストラリアの商品への配送についてですが、重量が重い商品ですのでＥＭＳや航空便などの配送手段が使えません。船便での配送は可能ですが2か月近くかかってしまいます。それでもよろしければ配送致しますがもし、厳しい場合はそちらからキャンセルさせてもらってもよろしいでしょうか？

jojo さんによる翻訳

Dear Theresa Bui,
Thank you for your purchase of our goods.
In regard to its shipping to Australia, we can not use such delivery means as EMS or airmail because it is too heavy. Delivery by sea is possible, but it may take nearly two months. If you are fine with this, we will ship it to you, but
if not, could you cancel it please?