[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※チケット代：￥5,000(消費税別） ※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外） ※３才以上有料（２才以下入場不可） ※消費税に...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は boboxies さん leon_0 さん berlinda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 118文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/04/24 16:56:06 閲覧 2036回

残り時間: 終了

※チケット代：￥5,000(消費税別）
※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外）
※３才以上有料（２才以下入場不可）
※消費税に関しては、3/31までに購入されたものは5%、4/1以降購入されたものは8%になります。

※票价：5,500日元（不含消费税）
※站席区入场时需另付饮料费（新潟公演除外）
※3岁以上者收费（2岁以下者不可入场）
※3月31日前购买，消费税按5%计算，4月后按8%计算。

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を