Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
5/31(土) FM802 25th ANNIVERSARY 802 GO...
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 5/31(土) FM802 25th ANNIVERSARY 802 GO! SPECIAL LIVE RADIO MAGICに出演決定!
翻訳依頼文
5/31(土) FM802 25th ANNIVERSARY 802 GO! SPECIAL LIVE RADIO MAGICに出演決定!
s99mmm9
さんによる翻訳
5月31日(周六) FM802 25th ANNIVERSARY 802 GO! SPECIAL LIVE RADIO MAGIC演出确定!
相談する
rooney_elephant
さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
945文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
8,505円
翻訳時間
1日
フリーランサー
s99mmm9
Starter
プロフィールをご覧になっていただきありがとうございます。
《経歴》
両親の海外転勤の為、15歳から中国大連へ
中国の高校卒業直前の2008年、中...
相談する
フリーランサー
rooney_elephant
Standard
2021年京都大学文学部博士課程満期退学。
日本マクドナルド、電通グループ電通日海広告会社広州子会社、福井県立大学中国語講師を経て、
現在GTMC日本...
相談する
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
5/1(木) SOLIDEMO LIVE vol.36 @渋谷DESEO
日本語 → 中国語(簡体字)
福岡 マリンメッセ TSUKUSU 092-771-9009
日本語 → 中国語(簡体字)
大好評AAA展、次の開催地は仙台! 11年目を迎える2016年も引き続き展覧会は大好評!! 10周年YEARの余韻を感じながら、5月より開催される「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」を楽しみにお待ちください♪ ------------------------------ ■開催期間:2016/3/31(木)~2016/4/17(日)
日本語 → 中国語(簡体字)
以前に作ってくれた作品がとても良かったので、また連絡しています。 中国語を勉強している人のために、中国語の文を読んでくれる人を探しています。 添付した見本のように訛りがない普通語で、なるべく一つ一つの単語をはっきりと発音してください。 また、イヤホンで聞くので、周りの音やノイズが何も音声ファイルが欲しいです。 まず最初に100個の文を読んで欲しいです。 他にも文はたくさんあるので、今回の作品が良ければ追加でお願いしたいです。 このような内容で、貴方にお願いすることはできますか?
日本語 → 中国語(簡体字)
s99mmm9さんの他の公開翻訳
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX
■Disc-2[DVD]
未定收录内容
1. SO.RE.NA -Music Video-
2. サイプレス上野と中江友梨の青春日記(再编辑版本)
CD
¥2,200(税別)AVCD-93142B
收录预定曲・顺序未定
■Disc[CD]
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
5. タイトル未定①
6. タイトル未定②
7. SO.RE.NA REMIX
日本語 → 中国語(簡体字)
※只在活动当天开始卖精油
先行销售店铺↓
・SBY 渋谷109
東京都渋谷区道玄坂2-29-1 SHIBUYA109-8F
电话号码:03-3477-5163
・SBY SHIBUYA109 ABENO
大阪府大阪区阿倍野区阿倍野筋1-6-1 キューズモール2F
电话号码:06-6633-3455
※将在其他店铺开始出售
[web销售]
109NET
日本語 → 中国語(簡体字)
发售商品对象&配发握手卷:3/24(周二) 13:00~
※以先来后到为顺序
【商品对象】
[蔻吉本铺]
Charming kiss 眼线笔(深黑色・深棕色)
价格:各¥1,100(未税)
Charming kiss 眼线笔(深黑色・深棕色)
价格:各¥900(未税)
Charming kiss 眼线笔(深黑色・棕色色・亮棕色)
价格:各¥800(未税)
日本語 → 中国語(簡体字)
【在线限定】「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00002$$ 〜setlist original ver」在线影视服务开始!
日本語 → 中国語(簡体字)
s99mmm9さんのお仕事募集
翻訳(日本語⇔中国語)専門としております。
$5.00
/ 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界74言語に対応
英語・中国語など世界74言語に対応可能な143,618人の翻訳者が対応
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する