conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. SOLIDEMO official facebook オープン！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SOLIDEMO official facebook オープン！

翻訳依頼文
SOLIDEMO official facebook オープン！
summerld_516
summerld_516 さんによる翻訳
SOLIDEMO官方Facebook开放！
boboxies
boboxiesさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
234文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,106円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
summerld_516 summerld_516
Starter
フリーランサー
boboxies boboxies
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

前回送らせて頂いたメールは届きましたでしょうか？ 今月は日本にお越しになるのですか？ では、また何かありましたら是非ご連絡ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
大浴場 殿方用大浴場は、男性らしくシックな色でまとめました。お仲間でごゆっくりお入りください。 女性用大浴場は、女性を意識したやさしい色の湯船になっております。お友達やみなさんと、ゆっくりお入りください。 右の写真は、女性用です。 大女将と女将で選んだ椅子と桶です。とっても素敵な色ですよ。 手洗いとは思えない、素敵な器と鏡ですよ。（写真は女性用トイレに設置） 現役海女の女将が獲った鮑や、地元の伊勢海老、磯魚など、お値打ちな料金と、お客様を満足させるお料理でお待ちしております
日本語 → 中国語(簡体字)
【レギュラー】東京女子流Showroom「ひとみのひとみぼっち」 東京女子流がShowroomに登場！ https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle 新井ひとみが単独レギュラーをShowroomで開始！「ひとみのひとみぼっち」がスタート！毎週木曜21時～仮想LIVE空間「Showroom」お楽しみに！ 配信日：毎週21:00～22:00（生放送・視聴無料） Showroom
日本語 → 中国語(簡体字)
ミュ・アンフリュ・ソルベのマリアンヌ ヴィヨンド風ステーキスソース
日本語 → 中国語(簡体字)

summerld_516さんの他の公開翻訳

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
日本語 → 中国語(簡体字)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
英語 → 中国語(繁体字)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
日本語 → 中国語(簡体字)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
日本語 → 中国語(繁体字)