Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014「The Entertainer」グッズ紹介!!
翻訳依頼文
★フェイスタオル
カラー：BLACK/WHITE
各￥2,000
サイズ：340×850mm
★Tシャツ
カラー：BLACK/WHITE
各￥3,000
【S】身丈：65、身幅：47、袖丈：19
【M】身丈：68、身幅：50、袖丈：20
【L】身丈：71、身幅：53、袖丈：21
★パーカー
サイズ：S/M/L
各￥7,800
こだわりのオリジナルボディ使用！
★ 페이스 타올
색상 : BLACK / WHITE
각 ¥2,000
크기 : 340 × 850mm
★ T셔츠
색상 : BLACK / WHITE
각 ¥3,000
[S] 전체 길이 : 65, 품 47, 소매 길이 : 19
[M] 전체 길이 : 68, 품 : 50, 소매 길이 : 20
[L] 전체 길이 : 71, 품 53, 소매 길이 : 21
★ 후드
사이즈 : S / M / L
각 ¥7,800
엄선한 오리지날 보디 사용!
색상 : BLACK / WHITE
각 ¥2,000
크기 : 340 × 850mm
★ T셔츠
색상 : BLACK / WHITE
각 ¥3,000
[S] 전체 길이 : 65, 품 47, 소매 길이 : 19
[M] 전체 길이 : 68, 품 : 50, 소매 길이 : 20
[L] 전체 길이 : 71, 품 53, 소매 길이 : 21
★ 후드
사이즈 : S / M / L
각 ¥7,800
엄선한 오리지날 보디 사용!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 958文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,622円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
ssun
フリーランサー
hyun_0216
自己紹介：
日本語→韓国語、英語→韓国語の対応が可能なバイリンガルです。2007年から翻訳を始め、今に至ります。得意分野は、ビジネスや文化、ITなど多岐...
日本語→韓国語、英語→韓国語の対応が可能なバイリンガルです。2007年から翻訳を始め、今に至ります。得意分野は、ビジネスや文化、ITなど多岐...
Conyac翻訳の特徴
