Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 4月6日(日) NHK「MUSIC JAPAN」出演決定!

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん sujiko さん ozsamurai_69 さん larissad33 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 110文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 40分 です。

g029による依頼 2014/04/14 08:53:19 閲覧 2046回
残り時間: 終了

4月6日(日) NHK「MUSIC JAPAN」出演決定!

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:33:40に投稿されました
Announcing the Performance of [MUSIC JAPAN] at NHK 6th APR (Sun)
larissad33
評価 59
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 08:56:48に投稿されました
Will be on NHK's "MUSIC JAPAN" on Sunday, 6, April!
★★★★★ 5.0/1

■NHK「MUSIC JAPAN」
・日程:2014年4月6日(日)
・放送時間:24:05-24:49
・番組HP: http://www.nhk.or.jp/mj/

natsukio
評価 63
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:08:38に投稿されました
■NHK "MUSIC JAPAN"
・Date:2014 April 6(Sun)
・Air time:24:05-24:49
・Program website: http://www.nhk.or.jp/mj/
★★★★☆ 4.0/1
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:33:01に投稿されました
NHK「MUSIC JAPAN」
・Date:April 6th, 2014(Sunday)
・Hour of broadcasting:24:05-24:49
・HP of program: http://www.nhk.or.jp/mj/

クライアント

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。