[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちはこういうことでしょうか？ジャケットの在庫がないのですね。それでは支払った金額を返金してもらえるということですね？よろしくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 134文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

tomtomtom0517による依頼　2014/04/13 01:11:30 閲覧 1158回

残り時間: 終了

Hello,
if I understand well, you have no jacket in stock thus I am going to be paid off the payment which I made?
Thank you in advance.

こんにちは、
もし私が正しく理解しているとすれば、貴店にはジャケットの在庫がなく、そのため私は支払ったお金を返金してもらえるということですね？
よろしくお願い致します。

詳細対訳全て

tomtomtom0517

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは こういうことでしょうか？ジャケットの在庫がないのですね。それでは支払った金額を返金してもらえるということですね？よろしくお願いします。