Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから購入した商品Aが届きました。 商品Aを使用したところ電源を入れてもディスプレイが光りません。 これは初期不良です。 商品を返品致しますので...

この日本語から英語への翻訳依頼は 14pon さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2014/04/11 20:15:37 閲覧 1424回
残り時間: 終了

あなたから購入した商品Aが届きました。
商品Aを使用したところ電源を入れてもディスプレイが光りません。
これは初期不良です。
商品を返品致しますので、商品代金を返金してください。
また商品の返送先を教えてください。
宜しくお願い致します。

I have received a A I ordered from you.
When I tried to use it, the display did not light with the power turned on.
This should be an initial defect.
I am going to return this item, so please refund the purchase price.
Also, please let me know where I should send it, too.
Thank you for your attention.

クライアント

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。