[日本語から英語への翻訳依頼] 注文した商品とは異なる商品が届きました。私は商品を返品致しますので、返品手続きをご案内下さい。すぐにご返信下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん ozsamurai_69 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

eirinkanによる依頼　2014/04/10 17:31:42 閲覧 1229回

残り時間: 終了

注文した商品とは異なる商品が届きました。
私は商品を返品致しますので、返品手続きをご案内下さい。
すぐにご返信下さい。

A different item from the one I ordered has arrived.
I will return the item, please advise me of the return procedure.
I wait for your prompt reply.

詳細対訳全て

クライアント

eirinkan

備考

オンラインショップとのやりとりです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 注文した商品とは異なる商品が届きました。 私は商品を返品致しますので、返品手続きをご案内下さい。 すぐにご返信下さい。

クライアント

備考

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 注文した商品とは異なる商品が届きました。私は商品を返品致しますので、返品手続きをご案内下さい。すぐにご返信下さい。