[英語から日本語への翻訳依頼] 小売価格でUS$108のところ、US$39で販売しています。販売するアイテムは、品質および数量ともに、説明のとおりです。

原文 / 英語

unit shopprice is 108 usd

and i am selling them at 39

usd.

so item soldisexactly as

descrideb (in quantity and

quality).

翻訳 / 日本語

小売価格でUS$108のところ、US$39で販売しています。販売するアイテムは、品質および数量ともに、説明のとおりです。

翻訳 / 日本語

店頭売り単価は108米ドルで、わたしは39米ドルで販売しています。
なので、商品は説明通りに販売されています。（量的にも質的にも）

翻訳 / 日本語

ユニット店頭価格は、108ドルです。
そして、私はそれを39ドルで売っています。
販売している商品はまさに記述のとおりです（量も質も）。