[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 評価 私からお願いがあります。 私が責任持って対応致します。 どうか評価1の削除をお願いできないでしょうか？ よろしくお願い致します。

Original text

評価
私からお願いがあります。
私が責任持って対応致します。
どうか評価1の削除をお願いできないでしょうか？
よろしくお願い致します。

翻訳 / スペイン語

Evaluación
Me gustaría pedirle un favor.
Le voy a solucionar este problema.
¿Podría borrar la evaluación negativa?
Gracias por su atención.

翻訳 / スペイン語

Valoración

Tengo que pedirle un gran favor.
Me encargaré de resolver todos los problemas esistentes hasta que Ud. quede satisfecho con su compra. Dicho esto, ¿ sería tan amable de eliminar la valoración "1"? Se lo agradecería mucho. Saludos cordiales.

翻訳 / スペイン語

Evaluación

Tengo un favor.
Voy a tratar el asunto de manera responsable.
¿Podria eliminar su comentario negativo?
Aprecio su cooperación y comprensión.