Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ日本語への翻訳依頼] それは残念です。すべての卸売商品はＦＯＢ（本船渡し）のみとなっております。商品価格は交渉可能ですが、配送に気をつけていただかなければなりません。今のと...

翻訳依頼文

Sorry about that for all wholesale item we do FOB only, the item price its negotiable but we need you to take care of the shipping.
We don't have enough unit in stock right now but we will try to order for you. I will contact you when the next shipment delivery. But I afraid can not reach 30 unit in one time.
Thank you.

yakuok さんによる翻訳

申し訳ございません。私共の全卸売商品はFOB（本船渡条件）扱いとさせて頂いております。商品価格については交渉可能ですが、配送のアレンジはあなたにお願いできればと思います。
今在庫は少ないのですが、あなたのためにお取り寄せすることは可能です。次回入荷時にまたご連絡差し上げます。ですが一度に30個の入荷はできかねますことご了承ください。
よろしくお願い致します。

相談する