Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 例えば、高さ22インチ×幅18インチ×奥行6インチで重さが6ポンドの荷物は約$60.00以上、それに中に入れる材料について$10.00程度の追加料金がかか...

翻訳依頼文

For example a package weighing 6 pounds at 22"long x 18" wide x 6" deep will cost about $60.00 plus and additional $10.00 for materials to ship them in. I can get either 4-5 paintings within that size.

Is this helpful for you? Any questions, let me know.

yakuok さんによる翻訳

例えば、重さ6ポンドで縦22インチ横18インチ高さ6インチの荷物の送料はおよそ60ドル強、そして梱包の雑費として別途10ドルになります。このサイズでしたら4～5点の絵画を入れて送ることができます。

以上でよろしかったでしょうか？もしご質問などございましたらお知らせください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 253文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 570円
翻訳時間: 23分

フリーランサー

yakuok

Senior

・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...