[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は欲しい色がないから注文しなくていいってこと？

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 25文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/03/23 17:54:07 閲覧 1238回

残り時間: 終了

コピー

今回は欲しい色がないから注文しなくていいってこと？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/23 18:00:22に投稿されました

Do you mean you don't need to order this time because there aren't any favorite colors?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/23 18:07:34に投稿されました

Is it OK with you if I do not order items because there were no colors we want?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を