Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] タイ国政府コンベンション＆エキシビション・ビューロー（ＴＣＥＢ）は３月３日大阪、３月５日東京の日程で「日本ロードショー２０１４タイランド・コネクト」を開催...
翻訳依頼文
タイ国政府コンベンション＆エキシビション・ビューロー（ＴＣＥＢ）は３月３日大阪、３月５日東京の日程で「日本ロードショー２０１４タイランド・コネクト」を開催した。
同イベントは、タイへのＭＩＣＥ誘致を目的にアジア各国で開催されている。今回はタイの政情不安による中止が懸念されたが、現状の報告と本年度の活動を紹介するため実施された。ＴＣＥＢ社長のノパラット・メイタウィークンチャイ氏や在京タイ王国大使館シントーン・ラーピセートパン公使も出席し、積極的なプロモーションを展開した。
同イベントは、タイへのＭＩＣＥ誘致を目的にアジア各国で開催されている。今回はタイの政情不安による中止が懸念されたが、現状の報告と本年度の活動を紹介するため実施された。ＴＣＥＢ社長のノパラット・メイタウィークンチャイ氏や在京タイ王国大使館シントーン・ラーピセートパン公使も出席し、積極的なプロモーションを展開した。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thailand Exhibition and Convention Bureau (TCEB0 held “Japan Road Show 2014 Thailand Connect” on March 3 in Osaka and March 5 in Tokyo.
The convention is held in each country in Asia for inviting MICE in Thailand.
The cancellation of event was concerned due to the domestic affairs in Thailand, but it was held to explain current status and activities of this year.
During the event, an active promotion had been developed while attending Mr. Nopparat Maythaveekulchai, Secretary of TCEB, and Minister Sigtong Lapisatepun, Royal Thai Embassy, Tokyo, Japan.
The convention is held in each country in Asia for inviting MICE in Thailand.
The cancellation of event was concerned due to the domestic affairs in Thailand, but it was held to explain current status and activities of this year.
During the event, an active promotion had been developed while attending Mr. Nopparat Maythaveekulchai, Secretary of TCEB, and Minister Sigtong Lapisatepun, Royal Thai Embassy, Tokyo, Japan.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
