[日本語から英語への翻訳依頼] 私は転送会社と連絡をとりました。 私が利用しようとしていた転送会社は、この商品を日本に転送してくれません。 あなたの会社から直接日本の私の住所に発送し...

Original text

私は転送会社と連絡をとりました。
私が利用しようとしていた転送会社は、この商品を日本に転送してくれません。
あなたの会社から直接日本の私の住所に発送してもらうことはできますか？

翻訳 / 英語

I have contacted a forwarding company I have been using.
They told me that they would not be able to forward this item to Japan.
Would you be able to ship it directly to my address in Japan?

翻訳 / 英語

I got in contact with the transfer company.
The company I was trying to use won't agree to send this item to Japan.
Could your company send it directly to my address in Japan?