[英語から日本語への翻訳依頼] ほっそりした外形は持ち運びが簡単です。 ガラスのコップを取り除けばワイン2本の手提げ運び用具として使えます。 両側面は断熱材で完全に閉じられています。...

Original text

Slim profile is easy to carry
Remove glasses to use as a 2 bottle tote
Both sides are fully insulated
Our most popular wine carrier

Top quality deluxe wine holder with glasses featuring Thermal Shield insulation to maintain wine at the perfect temperature. Glass compartment can be used to hold a second bottle. Contains two acrylic wine glasses, Wood topped bottle stopper, wood combination opener. This stylish gift will always impress. Adjustable shoulder strap. Hamptons Cotton Tweed fabric and polyester fabric. Designed and assembled in the USA. Limited Lifetime Warranty.

翻訳 / 日本語

ほっそりした外形は持ち運びが簡単です。
ガラスのコップを取り除けばワイン2本の手提げ運び用具として使えます。
両側面は断熱材で完全に閉じられています。
当社の最も知られているワイン運び用具です。

最高の品質で高級なグラス付ワイン ボトル ホルダーは、ワイン ボトルを最適な温度で維持するために断熱材を使用しています。グラスを乗せる部分は、グラスを取り除けば2本目のボトルを置く場所になります。アクリルワイン グラス2個付で、木製のボトル留め具と木製の持ち手の栓抜きが付いています。　
このスタイリッシュなボトル ホルダーの贈り物は常に強い印象を与えます。
ハンプトンのコットン、ツイード生地、そしてポリエステル生地を使いデザインされ米国で作成された調節可能なショルダー ストラップ付き。限定生涯保証。

翻訳 / 日本語

スリムな外形で持ち運びも容易
グラスを外せば２ボトル・トートになります
両面とも完全に絶縁処理した
当社の最も人気のあるワイン・キャリヤーです

ワインを完ぺきな温度に保つために熱遮蔽絶縁処理がされているのが特徴の最上級デラックス・ワインホルダーです。グラス・コンパートメントは、2つ目のビンを収容するために使えます。2つのアクリル・ワイングラス、上部が木製のボトルストッパー、木製のコンビネーション栓抜き付き。
このスマートな贈り物はいつでも喜ばれます。
ショルダーストラップは調節可能。
ハンプトンズ・コットンツイード生地とポリエステル生地。
米国でデザイン、組み立て。制限付き永年保証。