Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 35枚美麗スチル×声優フルボイス×切ない初恋ロマンス! ロマンスノベル  オリジナルBGM  無料! ・冬国で育んだ幼い恋 ・東京で教えられるた大人の恋...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は berlinda さん toruta39 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分 です。

koyonpleteによる依頼 2014/03/11 20:43:02 閲覧 1865回
残り時間: 終了

35枚美麗スチル×声優フルボイス×切ない初恋ロマンス!
ロマンスノベル 
オリジナルBGM 
無料!

・冬国で育んだ幼い恋
・東京で教えられるた大人の恋
・もしも願いが叶うならもう一度だけ彼女に会いたい・・・

毎日貰えるログインルーレットで先に読み進められる!

berlinda
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/03/11 21:08:28に投稿されました
35张美丽的静止照片×配音演员全语音×痛苦的初恋罗曼史!
爱情小说
原创BGM
免费!

·冬国培育的早恋
·在东京教给我的成人的恋爱
·如果愿望成真,我只想再见她一次···

用每天能获得的登录轮盘,能提前阅读进行!
toruta39
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/03/11 21:16:53に投稿されました
35张美丽CG × 声优全程语音 × 令人揪心的初恋浪漫故事!
恋爱小说
原创背景音乐
完全免费!

・在雪国展开的清纯的恋爱
・在东京学会的大人的恋爱
・如果许愿可以实现的话,希望能够再次回到她的身边…

获取每日登录奖励,可以阅读更多的内容!
koyonpleteさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。