conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは　はじめまして マカウで時計屋をやっているのですがあなたのところの時計の卸売り価格を教えてもらえますか？ どうぞよろしくお願いします。

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" "Eコマース" のトピックと関連があります。 shioton さん akikopace さん sujiko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 143文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

tukaziによる依頼　2014/03/07 13:29:33 閲覧 1556回
残り時間: 終了

Hi， nice to meet you， since i have a watch shop in macau， i want ti ask for the wholsale price of your watches. Thank you for you cooperation .

こんにちは。お知り合いになれて光栄です。私はマカオで時計のお店をしているので、あなたの時計の卸価格を是非教えて頂きたいです。ご協力ありがとうございます。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。