[日本語から英語への翻訳依頼] メーカーに連絡をしましたが未だ回答が得られていません。 回答が得られ次第すぐにご連絡しますのでもう少しお時間を頂けますか？ あなたの忍耐に感謝します。

Original text

メーカーに連絡をしましたが未だ回答が得られていません。
回答が得られ次第すぐにご連絡しますのでもう少しお時間を頂けますか？
あなたの忍耐に感謝します。

翻訳 / 英語

I have contacted the manufacturer, but I haven’t heard from them yet.
As soon as I have their news, I will get in touch with you, so could you please wait a little longer?
I appreciate your patience.

翻訳 / 英語

I have contacted the maker, but I still have not received any answer.
As soon as I do get an answer, I will let you know, so could you wait a little longer?
I'm grateful for your patience.

翻訳 / 英語

I contacted the manufacturer, but they have not responded yet.
Upon receiving the reply from them, I will inform you immediately, so please wait for a while.
Thank you for your patience.