conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] ご担当者様 3月21日から2週間留守にします。 注文した商品を2014年3月20日までに納品していただくことは可能でしょうか？ よろしくお願いいたし...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は kirschbluete さん yayoi4 さん satoretro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 148文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 24分 です。

hidekitakahashiによる依頼　2014/03/05 02:04:55 閲覧 1957回
残り時間: 終了

Sehr geehrte Herren,
Ich fahre am 21.märz für zweiWochen weg.
Wäre es möglich die bestelte Artikel bis 20.03.2014 lifern?
Vielen dank voraus m.f.Grüßen

ご担当者様
3月21日から2週間留守にします。
注文した商品を2014年3月20日までに納品していただくことは可能でしょうか？
よろしくお願いいたします。敬具

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。