Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 中古・ヴィンテージのサックス、トランペットなどの管楽器を販売。 フルート 音色が鳥の鳴き声を想起させるフルート。運動性能は管楽器の中で最も高い。 ピッ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん takamichis さん [削除済みユーザ] さん cold7210 さん tatsuoishimura さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 531文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分 です。

okotay16による依頼 2014/03/02 14:04:04 閲覧 3176回
残り時間: 終了

中古・ヴィンテージのサックス、トランペットなどの管楽器を販売。

フルート
音色が鳥の鳴き声を想起させるフルート。運動性能は管楽器の中で最も高い。

ピッコロ
ピッコロはフルートの派生楽器であり、同じ指使いで1オクターブ高い音が出る楽器

クラリネット
クラリネットは木管楽器中では最大級の音域の広さを持ち、独特の音色を持つ。

サクソフォン
サックスは木管楽器の運動性能の高さ、金管楽器のダイナミックレンジの広さを備える

オーボエ
オーボエは高音域で優雅な音色、他の管楽器にはない表現力の繊細さを待つ。






We are selling second-hand/vintage wind instruments such as saxophones, trumpets, etc.

Flutes
Its sound reminds you of the voice of birds, and it has the highest maneuverability in wind instruments.

Piccolo
Piccolo is an instrument derived from flute, has the same fingering as flute, and its sound is 1-octave higher than flute.

Clarinet
Clarinet has the widest sounding range in woodwind instruments and characteristic sounds.

Saxophone
Saxophone has both of high maneuverability of woodwind instrument and a wide dynamic range of brass instruments.

Oboe
Oboe has high and courtly sounds and delicate expressivity other brass instruments do not have.

ファゴット
ファゴットは中低音域を担当することが多く、音域も広くて音色の変化も多彩。

トランペット
管楽器の花形トランペットは様々なジャンルで活躍する、演奏の場がとても広い楽器。

コルネット
コルネットは円錐管の占める割合が大きく、倍音が少ない柔らかな音色を持つ。

フリューゲルホルン
フリューゲルホルンは、より太く柔らかく、深みに富んだ音色を生んでいる。

ホルン
ホルンは音色のやわらかさから、金管楽器や木管楽器、弦楽器とも調和します


Bassoon
Bassoon usually plays a role of mid-low ranges, and it has wide range of sounds and the tone varies a lot.
Trumpet
The star brass instrument trumpet is active in many genres of music and appears in a variety of performance.
Cornet
Much of the part of the cornet is conical pipe, which makes the sound softly with little harmonic tone.
Flugelhorn
Flugelhorn generates thicker, softer, and deeper tone.
Horn
Horn has soft tone and harmonizes with brass, woodwind and string instruments.


トロンボーン
トロンボーンは細かい音高コントロールが利き純正律のハーモニーが柔軟に作れる

チューバ
チューバは最低音で支え、かつリズムを刻み、金管楽器群のハーモニーを支えます

Trombone
Trombone is capable of sound control in detail, which can make pure temperament pliably.
Tuba
Tuba plays a role as supporting part with the lowest tone and beats the rhythm as well, which supports the harmony of brass instruments.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。