[英語から日本語への翻訳依頼] a gmail あなたが偽物をAmazon上で販売しているという報告は、今回が二度目です。前回、このようなものは二度と販売しないと、あなたはお約束なさい...

Original text

a gmail
This is the 2nd time you have been reported for selling bootleg items on Amazon. Last time, you assured us you would not sell these items, but you are continuing to do so. You may not sell unlicensed Minecraft products. If you are interested in selling legitimate, licensed items, you can follow this page:

Also, we cannot contact B to resolve your complaint if you do not provide your seller id and the email address associated with your B account.

翻訳 / 日本語

a gmail
あなたが偽物をAmazon上で販売しているという報告は、今回が二度目です。前回、このようなものは二度と販売しないと、あなたはお約束なさいましたが、また起こりました。Minecraft製品は無許可では販売できません。正当な、許可された商品を販売するにはこのページをお読みください。

あなたのセラーIDとBのメールアドレスをいただけないと、こちらからBに連絡してあなたの苦情を解決することはできません。

翻訳 / 日本語

Gmail より
これはあなたが二回目にアマゾンでパイレーツ品を売っているのを報告されました。前回あなたはこれらのものを売らないと保証したにも関わらず続けてこういった行為を行っている。あなたはラインセンスをもらっていないマインクラフトの商品を売ってはいけない。もしあなたは正規品を売るつもりがあるのなら次のリンクを開けると良い。

同時にあなたがあなたのセラーIDとE-mailを提出しない限りは我々はあなたの訴えをBに伝えることができない。

翻訳 / 日本語

あなたはAmazonでブートレグ商品を販売ことに通報されたのはこれで2回目となります。
前回、あなたはそれらの商品を販売しないと保証したにも関わらず、販売し続けています。非合法のMinecraftの商品は販売しないでしょう。正規のもの、合法のものを販売することに興味がありましたらこのページをご覧ください。

Bに関連する販売アカウントとメールアドレスをいただけないのならこちらとしては、あなたのクレームを解決するためにBに連絡を取ることができません