Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph76002 キャラ弁(きゃらべん)とは、弁当の中身を漫画、アニメ、芸能人等のキャラクターあるいは自動車などのメカ、風景などに模したものをいう。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は luklak さん hiromic さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 48分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/26 16:55:21 閲覧 1014回
残り時間: 終了

ph76002

キャラ弁(きゃらべん)とは、弁当の中身を漫画、アニメ、芸能人等のキャラクターあるいは自動車などのメカ、風景などに模したものをいう。


▼アートだよ!日本のキャラ弁!!
ランカ・リー 【マクロスF(フロンティア)】



田井中律 【けいおん!】



▼リアルすぎる!!
丹下段平 【あしたのジョー】



オスカル 【ベルサイユのばら】



ブラックジャック 【ブラックジャック】



▼カワイイキャラクターたちも!
キティ 【ハロー・キティ】



アンパンマン 【それゆけ!アンパンマン】





ph76002
Kyaraben (character lunchbox) is a kind of lunchbox of which contents mimic from landscapes to mechanical things like cars, or characters inspired from manga, anime, celebrities...

▼It's Art! The Japanese kyaraben!
Ranka Lee 【Macross F (Frontier)】



Ritsu Tainaka 【K-ON!】

▼It's so real!
Danpei Tange 【Ashita no Joe】



Lady Oscar 【The Rose of Versailles】



Black Jack 【Black Jack】



▼Even the cute characters!
Kitty 【Hello Kitty】



Anpanman 【Soreike! Anpaman】

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。