Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からフランス語への翻訳依頼] Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists You c...

この英語からフランス語への翻訳依頼は faucher_1 さん alice_311 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 569文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 24分 です。

luiokadaによる依頼 2014/02/08 22:02:23 閲覧 3189回
残り時間: 終了

Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists

You can play music for free! Music Stream shows songs available to play on the Internet.
All genres like Pop, Rock, Hip-hop, etc...
If you find favorite song, you can cache (download) the song, so you
can play music even off-line.
And background mode is available! You can play music while using other apps,
like Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
Additionally you can make your playlists to organize tracks.

[Free Music Stream features]
- Streaming play
- Download songs (Cache)
- Background play
- Playlists

faucher_1
評価 52
翻訳 / フランス語
- 2014/02/08 22:24:45に投稿されました
Streaming de Musique - Écouter de la Musique Gratuite, des Concerts en Direct & Découvrir de Nouveaux Artistes

Vous pouvez jouer de la musique gratuitement ! Le flux musique montre les chansons disponibles pour jouer sur Internet.
Tous les genres comme Pop, Rock, Hip-hop, etc...
Si vous trouvez une chanson préférée, vous pouvez mettre en cache (télécharger) la chanson, de sorte que vous pouvez jouer de la musique, même hors ligne.
Et le mode arrière-plan est disponible ! Vous pouvez jouer de la musique tout en utilisant d'autres applications, comme Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
En outre, vous pouvez faire vos listes de lecture pour organiser des pistes.

[Caractéristiques de Musique Gratuit Stream]
- Jouer en streaming
- Téléchargez des morceaux (Cache)
- Jeu de fond
- Les playlists
★★★☆☆ 3.0/1
alice_311
評価 51
翻訳 / フランス語
- 2014/02/09 01:26:44に投稿されました
Music Stream – écoute de la musique gratuite, des concerts live et découvre des artistes nouveaux

Tu peux écouter de la musique gratuitement! Music Stream montre des chansons disponibles sur Internet.
Tous les genres, Pop, Rock, Hip-Hop etc…..
Si tu trouves ta chanson favorite, tu peux télécharger (Cache) la chanson, de sorte que tu peux jouer la musique même off-line.
Et un mode arrère-plan est disponible! Tu peux écouter ta musique pendant que tu utilises d’autres applications telles que Facebook, Twitter, Snapchat etc….
En outré tu peux faire tes propres playlists afin d’organiser tes morceaux de musique.

[Les caractéristiques de Music Stream]
-Streaming play /Musique en continu
-Télécharge des Chansons (Cache)
-Écoute la musique en arrière plan.
-Playlists / Liste des morceaux de musique
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

備考

Don't translate "Music Stream"

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。