Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/02/08 22:24:45

faucher_1
faucher_1 52 English - French translator
英語

Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists

You can play music for free! Music Stream shows songs available to play on the Internet.
All genres like Pop, Rock, Hip-hop, etc...
If you find favorite song, you can cache (download) the song, so you
can play music even off-line.
And background mode is available! You can play music while using other apps,
like Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
Additionally you can make your playlists to organize tracks.

[Free Music Stream features]
- Streaming play
- Download songs (Cache)
- Background play
- Playlists

フランス語

Streaming de Musique - Écouter de la Musique Gratuite, des Concerts en Direct & Découvrir de Nouveaux Artistes

Vous pouvez jouer de la musique gratuitement ! Le flux musique montre les chansons disponibles pour jouer sur Internet.
Tous les genres comme Pop, Rock, Hip-hop, etc...
Si vous trouvez une chanson préférée, vous pouvez mettre en cache (télécharger) la chanson, de sorte que vous pouvez jouer de la musique, même hors ligne.
Et le mode arrière-plan est disponible ! Vous pouvez jouer de la musique tout en utilisant d'autres applications, comme Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
En outre, vous pouvez faire vos listes de lecture pour organiser des pistes.

[Caractéristiques de Musique Gratuit Stream]
- Jouer en streaming
- Téléchargez des morceaux (Cache)
- Jeu de fond
- Les playlists

レビュー ( 1 )

jurion2000はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/03/10 10:00:11

元の翻訳
Streaming de Musique - Écouter de la Musique Gratuite, des Concerts en Direct & Découvrir de Nouveaux Artistes

Vous pouvez jouer de la musique gratuitement ! Le flux musique montre les chansons disponibles pour jouer sur Internet.
Tous les genres comme Pop, Rock, Hip-hop, etc...
Si vous trouvez une chanson préférée, vous pouvez mettre en cache (télécharger) la chanson, de sorte que vous pouvez jouer de la musique, même hors ligne.
Et le mode arrière-plan est disponible ! Vous pouvez jouer de la musique tout en utilisant d'autres applications, comme Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
En outre, vous pouvez faire vos listes de lecture pour organiser des pistes.

[Caractéristiques de Musique Gratuit Stream]
- Jouer en streaming
- Téléchargez des morceaux (Cache)
- Jeu de fond
- Les playlists

修正後
Streaming de Musique - Écouter de la Musique Gratuite, des Concerts en Direct & Découvrir de Nouveaux Artistes

Vous pouvez écouter la musique gratuitement ! Le flux musique propose les chansons disponibles pour être écoutées sur Internet.
Tous les genres comme Pop, Rock, Hip-hop, etc...
Si vous trouvez une chanson préférée, vous pouvez mettre en cache (télécharger) la chanson, de sorte que vous pouvez l’écouter même hors ligne.
Et le mode arrière-plan est disponible ! Vous pouvez écouter la musique tout en utilisant d'autres applications, comme Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
En outre, vous pouvez faire vos listes de lecture pour organiser les pistes.

[Caractéristiques de « Musique Stream » (Gratuit)]
- Jouer en streaming
- Téléchargez des morceaux (Cache)
- Jeu de fond
- Les playlists

コメントを追加
備考: Don't translate "Music Stream"