Conyacサービス終了のお知らせ

[フランス語から日本語への翻訳依頼] 9941 私は商品を受け取っていません。 注文をキャンセルし、全額返金していただくことは可能ですか? よろしくお願いいたします。 7168 ...

このフランス語から日本語への翻訳依頼は babbles さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 185文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

okotay16による依頼 2014/02/01 10:18:09 閲覧 2059回
残り時間: 終了

9941
Je n'ai hélas jamais reçu la commande.
Serait-il possible de l'annuler et de procéder à un remboursement complet?
Merci pour votre compréhension.

7168

Le problème concerne 1 article(s).

babbles
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/01 10:35:23に投稿されました
9941
私は商品を受け取っていません。
注文をキャンセルし、全額返金していただくことは可能ですか?
よろしくお願いいたします。

7168

1つの商品に問題があります。
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2014/02/01 10:45:08に投稿されました
9941
残念ながら注文は到着していません。
キャンセルして全額返金をすることは可能ですか?
ご理解していただきありがとうございます。
7168
問題は、1製品です。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。