バッカスでは、SG専用の純正ハードケースは販売されていませんでした。
ノーブランドですがSG専用のハードケースが手配できますので写真をご確認ください。
ハードケースの代金は＄*です。
USまでの送料は追加料金無しで＄*で対応いたします。
実は何件かこのギターに問い合わせが来ています。売り切れた場合は再入荷はありませんので、早めのお買い上げをお勧めいたします。
インボイスの写真を送ります。これがお役に立てたらよいのですが。
私も早く商品が無事届くことを祈っております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/01/28 00:26:52に投稿されました
A genuine SG hard case was not sold at Bacchus.
I could get you a no-brand SG hard case. Please see the attached photo.
Its price is $ X.
I could ship it to the US for $ X without additional fees.
I have received several inquiries regarding this guitar. In case it's sold out I don't plan to order it again, so I would recommend you purchase it soon.
I have attached a photo of the invoice. I hope it will help you.
I wish you will receive your package safely soon.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
I could get you a no-brand SG hard case. Please see the attached photo.
Its price is $ X.
I could ship it to the US for $ X without additional fees.
I have received several inquiries regarding this guitar. In case it's sold out I don't plan to order it again, so I would recommend you purchase it soon.
I have attached a photo of the invoice. I hope it will help you.
I wish you will receive your package safely soon.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/28 00:27:55に投稿されました
The genuine hard case for SG use is not sold in Bacchus.
It has no brand but I can arrange for a hard case for SG use so please confirm the photo.
The hard case costs $*.
The shipping charge to the US without any additional charges will be $*.
In fact, there are some inquiries that were received with this guitar. There won't be any restocking once this has been sold out so I recommend you to purchase it as soon as possible.
I am sending the invoice photo. I hope this can assist you.
I am also praying for the quick and safe arrival of the product.
It has no brand but I can arrange for a hard case for SG use so please confirm the photo.
The hard case costs $*.
The shipping charge to the US without any additional charges will be $*.
In fact, there are some inquiries that were received with this guitar. There won't be any restocking once this has been sold out so I recommend you to purchase it as soon as possible.
I am sending the invoice photo. I hope this can assist you.
I am also praying for the quick and safe arrival of the product.
