翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

バッカスでは、SG専用の純正ハードケースは販売されていませんでした。
ノーブランドですがSG専用のハードケースが手配できますので写真をご確認ください。
ハードケースの代金は＄*です。
USまでの送料は追加料金無しで＄*で対応いたします。
実は何件かこのギターに問い合わせが来ています。売り切れた場合は再入荷はありませんので、早めのお買い上げをお勧めいたします。

インボイスの写真を送ります。これがお役に立てたらよいのですが。
私も早く商品が無事届くことを祈っております。

英語

A genuine SG hard case was not sold at Bacchus.
I could get you a no-brand SG hard case. Please see the attached photo.
Its price is $ X.
I could ship it to the US for $ X without additional fees.
I have received several inquiries regarding this guitar. In case it's sold out I don't plan to order it again, so I would recommend you purchase it soon.

I have attached a photo of the invoice. I hope it will help you.
I wish you will receive your package safely soon.