ご購入ありがとうございます。
ご連絡がございます。
弊社が出品する際にエラーで販売金額を誤って表示して
しまいました。
大変申し訳ありません。
深くお詫び申し上げます。
訂正後の販売金額をご連絡させて頂きます。
お手数ではございますが内容のご確認をお願い致します。
尚、発送前ですので請求は発生しておりませんのでご安心ください。
注文をキャンセルする際はアカウントにログインして頂きまして購入履歴から
注文キャンセルをお願い致します。
良い一日を！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/27 15:12:13に投稿されました
Thank you for purchasing from our shop.
I would like to inform you one thing.
We have mistakenly listed the item with wrong price.
We are really sorry about that.
I would like to inform you the correct price.
I am sorry for disturbing, but I would be grateful if you could confirm what is stated.
In addition, there is no charge for you since the item is not shipped yet.
If you would like to cancel the order, please login to your account and cancel it from the purchase history page.
Have a good day.
I would like to inform you one thing.
We have mistakenly listed the item with wrong price.
We are really sorry about that.
I would like to inform you the correct price.
I am sorry for disturbing, but I would be grateful if you could confirm what is stated.
In addition, there is no charge for you since the item is not shipped yet.
If you would like to cancel the order, please login to your account and cancel it from the purchase history page.
Have a good day.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/27 15:12:43に投稿されました
Thank you for the purchase.
There is communication.
When we exhibited it, I have displayed a sale amount of money by an error by mistake.
I'm very sorry.
I apologize deeply.
I inform it of the sale amount of money after the correction.
There is it by the trouble, but I would like the confirmation of contents.
In addition, as for the request, don't worry because it is before shipment be, it does not occur.
I have you log in to an account when you cancel an order, and I would like order cancellation from a purchase history.
Have a nice day!
There is communication.
When we exhibited it, I have displayed a sale amount of money by an error by mistake.
I'm very sorry.
I apologize deeply.
I inform it of the sale amount of money after the correction.
There is it by the trouble, but I would like the confirmation of contents.
In addition, as for the request, don't worry because it is before shipment be, it does not occur.
I have you log in to an account when you cancel an order, and I would like order cancellation from a purchase history.
Have a nice day!
評価
45
翻訳 / 英語
- 2014/01/27 15:43:38に投稿されました
Thank you for your buying.
Also, thank you for your replying.
It is an error for price display when our company shipped.
I apologize for this.
I will connect you about the sale price after correction.
Please confirm the contents, I am sorry to make you inconvenient.
Thank you for your cooperation.
Furthermore, it is before the deliver, so it would be no need to payment. Please not to be worry.
If you would like to do any cancel, please log in your account and then cancel your order from your buying history.
Have a nice day!
Also, thank you for your replying.
It is an error for price display when our company shipped.
I apologize for this.
I will connect you about the sale price after correction.
Please confirm the contents, I am sorry to make you inconvenient.
Thank you for your cooperation.
Furthermore, it is before the deliver, so it would be no need to payment. Please not to be worry.
If you would like to do any cancel, please log in your account and then cancel your order from your buying history.
Have a nice day!
★☆☆☆☆ 1.0/1
