[英語から日本語への翻訳依頼] E こんにちは。貴店の返品規約全てを教えてください。 私はパナソニックのライカD SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH Lens L-X02...

Original text

E
Hi, can you provide me with your full return policy. I am planing to buy Panasonic LEICA D SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH Lens L-X025.


EB
How many they come?

FR1161
Is everything OK with my order? you said you would send it before the 20 of january, we are the 21?
Can you please keep me posted if there is any issue?

翻訳 / 日本語

E
こんにちは。貴店の返品規約全てを教えてください。
私はパナソニックのライカD SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH Lens L-X025の購入を計画しています。


EB
商品は幾つ入荷するのですか。

FR1161
私の注文に不備はありませんか。貴店は1月20日以前に出荷すると言っていましたが、もう21日になりましたがどうなっているのですか。
もし問題があれば、連絡をしてくれませんか。

翻訳 / 日本語

E
こんにちは。恐れ入りますが、商品返却のポリシーをお知らせください。現在Panasonic LEICA D SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH Lens L-X025の購入を検討しています。

EB
何個入りですか？

FR1161
私の注文は大丈夫でしょうか？商品は１月２０日までに発送するとおっしゃていましたが、今日は２１日です。お手数ですが、何か問題がないか、現状をお知らせください。

翻訳 / 日本語

E
お世話になります。そちらの全額返金条件をお送りいただけますか。私はパナソニックのLEICA D SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH Lens L-X025を購入しようと思っております。

EB
それらはどれくらい来ますか？

FR1161
私の注文は問題ないでしょうか。あなたは1月20までにそれを送るとおっしゃっていましたが、すでに21日？です。
もし何か問題があるようでしたら逐次連絡いただけますか。