[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございました。添付のクロノポストの受領書をご確認ください。（銀行振り込みにて３３ユーロ決済いたしました。）よろしくお願いします。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は munemura さん kaolie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 163文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分です。

okotay16による依頼　2014/01/22 08:42:44 閲覧 3252回

残り時間: 終了

7905
Merci de votre réponse. Veuillez trouver en pièce jointe le reçu remis par Chronopost (les 33€ ont été réglés par chèque bancaire).
Dans l'attente de vous lire.

　お返事ありがとうございます。　クロノポストの領収書を添付致しましたのでご確認ください。（　33ユーロを銀行小切手で支払いました）

　それではご連絡お待ちしております。

詳細対訳全て

クライアント

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございました。添付のクロノポストの受領書をご確認ください。（銀行振り込みにて３３ユーロ決済いたしました。） よろしくお願いします。

クライアント

ログイン

[フランス語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございました。添付のクロノポストの受領書をご確認ください。（銀行振り込みにて３３ユーロ決済いたしました。）よろしくお願いします。